O que é um cofre

Um cofre é um único ficheiro encriptado no seu dispositivo, contendo todas as suas entradas — inícios de sessão, cartões, notas, segredos TOTP, e metadados de passkeys. Tem a sua própria palavra-passe principal e as suas próprias chaves de encriptação, inteiramente independentes de qualquer outro cofre. Ver Segurança e Encriptação para saber exatamente como é protegido.

Vários cofres

Gestão de vários cofres

No macOS e iOS, pode criar mais do que um cofre — por exemplo, para manter um cofre pessoal totalmente separado de um cofre de trabalho, cada um com a sua própria palavra-passe principal. O Windows atualmente só suporta um único cofre — ver Aplicação Windows.

Os cofres são independentes em todos os aspetos: emparelhar o grupo de sincronização de um cofre com um novo dispositivo nunca dá a esse dispositivo acesso a qualquer um dos seus outros cofres.

A única coisa que precisa de compreender antes de confiar na sincronização

A sincronização do MyPwdTool é deliberadamente construída de forma que o servidor relay que move os dados entre os seus dispositivos não os consegue ler, e não os consegue recuperar por si — ver Sincronização para saber como isso é garantido. Este é todo o propósito do design, e é uma genuína vantagem de segurança. Também tem uma consequência direta e inevitável:

Se todos os dispositivos com uma cópia do seu cofre forem perdidos, roubados, limpos, ou destruídos ao mesmo tempo — e não tiver uma cópia de segurança separada — os seus dados desaparecem. Permanentemente. Não há nenhuma opção de “repor palavra-passe e recuperar o meu cofre”, porque não existe nenhum servidor em lugar nenhum que tenha alguma vez tido algo capaz de o desencriptar.

Isto não é um bug ou um caso extremo a corrigir mais tarde — é o custo direto de o relay nunca poder ler os seus dados, em primeiro lugar, o que é também exatamente o que o torna digno de confiança. A mitigação é simples e totalmente sob o seu controlo: mantenha uma cópia de segurança.

Cópias de segurança encriptadas

Gestão de cópias de segurança

Definições → Cópia de Segurança e Exportação permite-lhe exportar todo o seu cofre para um único ficheiro encriptado .mptbak.json, protegido com a sua própria palavra-passe (que pode ser diferente da sua palavra-passe principal), usando a mesma encriptação AES-256-GCM do próprio cofre. Guarde este ficheiro num lugar fora dos seus dispositivos — uma pen USB numa gaveta, uma conta de armazenamento em nuvem diferente, onde quer que guardasse uma cópia de segurança em papel de algo importante. Restaurar a partir dele em qualquer dispositivo só precisa do ficheiro e da sua palavra-passe.

Pode até usar qualquer sistema de desencriptação AES-256-GCM para ler o seu conteúdo, como este script em Python:

import json, base64
from cryptography.hazmat.primitives.kdf.pbkdf2 import PBKDF2HMAC
from cryptography.hazmat.primitives import hashes
from cryptography.hazmat.primitives.ciphers.aead import AESGCM

fname = input("Backup filename? ")
mpwd = input("Backup password? ")

env  = json.load(open(fname))
salt = base64.b64decode(env["kdf_salt"])
kdf  = PBKDF2HMAC(hashes.SHA256(), 32, salt,
                  env["kdf_iterations"])
key  = kdf.derive(mpwd.encode())

blob   = base64.b64decode(env["payload"])[1:]  # skip version byte
nonce  = blob[:12]
ct_tag = blob[12:]
aad    = b"mypwdtool-backup-v1"

data    = AESGCM(key).decrypt(nonce, ct_tag, aad)
entries = json.loads(data)["entries"]
print(json.dumps(entries, indent=2))

Exportação não encriptada

Também está disponível uma exportação .json não encriptada, para mover dados para outra ferramenta ou para a sua própria inspeção. Este ficheiro contém todas as palavras-passe do seu cofre em texto simples, legível — se a usar, guarde-a num local seguro e elimine-a quando já não precisar dela. O MyPwdTool avisa-o explicitamente sobre isto antes de exportar.

Importar

O MyPwdTool pode importar ficheiros .mptbak, exportações .json simples, e exportações CSV do Chrome, Firefox, Safari, 1Password, e Bitwarden (detetadas automaticamente pelos cabeçalhos das colunas), incluindo segredos TOTP embutidos quando a exportação de origem os incluir. Importar nunca substitui ou elimina entradas existentes.

Eliminar um cofre que faz parte de um grupo de sincronização

Se um cofre estiver atualmente a sincronizar com outros dispositivos, o MyPwdTool não o deixará eliminá-lo diretamente — pede-se-lhe primeiro que saia corretamente do grupo de sincronização (para que os seus outros dispositivos sejam corretamente notificados), ou, se isso não for possível (por exemplo, já não tem a palavra-passe principal), que force a eliminação com o entendimento explícito de que os seus outros dispositivos não serão informados e ficarão a pensar que esse dispositivo ainda faz parte do grupo.