A versão resumida
Cada dado sensível no seu cofre — palavras-passe, números de cartão, notas, segredos de dois fatores, metadados de passkeys — é encriptado no seu dispositivo, com uma chave que é, ela própria, derivada da sua palavra-passe principal no seu dispositivo. O MyPwdTool nunca transmite a sua palavra-passe principal para lado nenhum, nunca transmite as suas chaves de encriptação para lado nenhum, e não guarda nada numa forma que possa ser lida sem elas.
Se esquecer a sua palavra-passe principal, ninguém consegue recuperar o seu cofre por si — nem o desenvolvedor, nem uma equipa de suporte, ninguém. Esta é uma consequência deliberada do design, não um descuido. Ver Cofres Locais e Cópias de Segurança para saber como se proteger disso.
A sua palavra-passe principal nunca sai do seu dispositivo
A sua palavra-passe principal é usada uma única vez, localmente, para derivar uma chave — nunca é guardada, nunca é enviada pela rede de forma alguma, e nunca aparece num ficheiro de cópia de segurança.
Derivação de chave
- Quando cria um cofre, o MyPwdTool gera um sal (salt) criptográfico aleatório.
- A sua palavra-passe principal e esse sal passam por PBKDF2-HMAC-SHA256 com 400.000 iterações — uma função deliberadamente lenta e computacionalmente dispendiosa. É isto que torna impraticável adivinhar a sua palavra-passe principal por força bruta, mesmo que alguém obtivesse o ficheiro do seu cofre: cada tentativa custa tempo de computação real, não uma simples comparação de hash.
- O resultado é uma Chave de Encriptação de Chave (KEK) — usada apenas para proteger a verdadeira chave de encriptação do cofre, nunca para encriptar os seus dados diretamente.
- Uma Chave de Encriptação de Dados (DEK) separada, gerada aleatoriamente, é criada uma única vez, quando o cofre é configurado inicialmente, e é ela que realmente encripta as suas entradas. A única função da KEK é “envolver” (encriptar) esta DEK, para que possa ser guardada em segurança junto ao seu cofre. Esta separação significa que alterar a sua palavra-passe principal é rápido — apenas reenvolve a DEK, nunca precisa de reencriptar cada entrada do seu cofre.
Como cada entrada é encriptada
Cada campo sensível — não apenas a palavra-passe, mas também o nome de utilizador, a nota, o número do cartão, o segredo TOTP, etc. — é encriptado de forma independente, usando AES-256-GCM, um algoritmo de encriptação autenticada que tanto oculta o conteúdo como deteta qualquer adulteração.
A encriptação de cada campo está, além disso, vinculada a qual cofre, qual entrada, e qual campo é (uma técnica chamada “dados associados”). Na prática, isto significa que um pedaço de texto cifrado de um campo nunca pode ser silenciosamente copiado para outro campo, outra entrada, ou outro cofre e ser aceite como válido — qualquer tentativa desse tipo falha ao desencriptar. Isto fecha toda uma classe de ataques de substituição aos quais esquemas de encriptação mais simples são vulneráveis.
Limpeza de dados desencriptados da memória e da área de transferência
Os campos são desencriptados de forma lenta (lazy) e individual — abrir uma entrada só desencripta os campos dessa entrada, no momento em que os visualiza, nunca todo o seu cofre de uma vez. Quando sai do ecrã de detalhe de uma entrada, a sua palavra-passe desencriptada, notas, detalhes do cartão, segredo TOTP, e histórico de palavras-passe são limpos da memória, em vez de permanecerem ali durante o resto da sua sessão desbloqueada.
Copiar uma palavra-passe, número de cartão, ou código TOTP para a área de transferência também inicia um temporizador curto — cerca de 45 segundos — após o qual o MyPwdTool limpa automaticamente a área de transferência, mas apenas se ainda contiver o que copiou (para não apagar algo diferente que tenha copiado nesse intervalo). Isto limita durante quanto tempo um segredo copiado fica exposto a outras aplicações que possam ler a área de transferência do sistema.
Preparação pós-quântica
A encriptação do cofre do MyPwdTool (AES-256-GCM) e a derivação de chave (PBKDF2-HMAC-SHA256) são ambos algoritmos simétricos. Um futuro computador quântico a executar o algoritmo de Grover só reduziria a sua força efetiva à metade (AES-256 para uma carga de trabalho equivalente a 128 bits), o que continua muito fora de alcance — pelo que a encriptação do seu cofre em repouso já é, na prática, resistente a computadores quânticos.
A parte de um sistema que um computador quântico efetivamente quebra, através do algoritmo de Shor, é a criptografia assimétrica (chave pública) usada para a troca de chaves. A funcionalidade de sincronização opcional do MyPwdTool não usa atualmente um algoritmo pós-quântico de troca de chaves para emparelhar dispositivos. Estamos a acompanhar a padronização de algoritmos pós-quânticos (como o ML-KEM) para uma futura atualização ao emparelhamento de sincronização.
Onde vive o seu cofre
O seu cofre é um único ficheiro SQLite encriptado, guardado localmente no seu dispositivo — nunca no iCloud, nunca numa conta Microsoft ou Google, nunca em nenhum servidor do MyPwdTool (não existe nenhum que guarde dados de cofres, de todo). Vários cofres são suportados em todas as plataformas — macOS, iOS, Windows, e Android (por exemplo, um cofre pessoal e um cofre de trabalho separado), cada um com a sua própria palavra-passe principal independente e as suas próprias chaves de encriptação — ver Cofres Locais e Cópias de Segurança.
Desbloqueio com Face ID / Touch ID / biometria Android
No macOS e iOS, pode desbloquear com Face ID ou Touch ID entre pedidos de palavra-passe principal, por conveniência; no Android, a mesma conveniência está disponível através do próprio pedido biométrico do sistema (impressão digital ou desbloqueio facial, dependendo do seu dispositivo). Isto nunca substitui a sua palavra-passe principal como verdadeira fonte da chave de encriptação — o desbloqueio biométrico recupera uma cópia da sua DEK que foi, ela própria, selada por detrás do hardware seguro do dispositivo (o Secure Enclave no macOS/iOS, o Android Keystore no Android) no momento em que digitou a sua palavra-passe principal por último, e expira sempre segundo um calendário que controla nas Definições; uma vez que expire, tem de voltar a digitar a sua palavra-passe principal.
O que um relay de sincronização comprometido veria, no pior dos casos
Se ativar a sincronização, as alterações do seu cofre viajam através de um servidor relay entre os seus dispositivos. Esse servidor é deliberadamente concebido para não conseguir lê-las — ver Sincronização para a explicação completa de como isso é garantido, e o seu código-fonte é público para revisão independente.
Saúde das Palavras-passe, verificação de fugas, e códigos TOTP
Estes correm inteiramente no seu dispositivo. A verificação de se uma palavra-passe aparece numa fuga conhecida usa a API Have I Been Pwned com k-anonimato: apenas os primeiros 5 carateres do hash SHA-1 da sua palavra-passe são alguma vez enviados, nunca a palavra-passe em si, nunca o hash completo — ver Saúde das Palavras-passe e Verificação de Fugas para detalhes. Os códigos de dois fatores (TOTP) são gerados localmente a partir de um segredo guardado apenas no seu cofre encriptado; o MyPwdTool não opera qualquer serviço de autenticação ou OTP.
MyPwdTool