Terms and Conditions / Conditions générales d’utilisation / Allgemeine Nutzungsbedingungen / Términos y condiciones

Version: 1.0
Effective date: 31/08/2026
Application: MyPwdTool
Developer: Thibault Ducray
Contact: contact@mypwdtool.com
Privacy Policy: Privacy Policy

English

1. Purpose and acceptance

These Terms and Conditions (the “Terms”) govern access to and use of MyPwdTool (the “Application”), a password-management application published by Thibault Ducray (the “Developer”).

By downloading, installing, accessing, purchasing or using the Application, you confirm that you have read, understood and accepted these Terms. If you do not accept them, you must not use the Application and must uninstall it.

If you use the Application on behalf of an organisation, you represent that you are authorised to bind that organisation to these Terms.

2. Eligibility

You may use the Application only if you have the legal capacity to enter into a contract under the law applicable to you. If you are a minor, you may use the Application only with the authorisation and supervision required by applicable law.

3. Function of the Application

The Application enables you to create, store, organise and, where the relevant features are enabled, synchronise confidential information, including passwords, credentials, secure notes, authentication secrets and other data selected by you (the “Stored Data”), within one or more encrypted vaults (each a “Vault”).

The Application is a security tool and does not constitute a guarantee that Stored Data will remain confidential, intact, available or recoverable in all circumstances.

4. Licence and permitted use

Subject to these Terms and any rules of the platform through which the Application is distributed, the Developer grants you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable and revocable licence to use the Application for its intended purpose.

You must not, except where expressly permitted by mandatory law:

• use the Application unlawfully or to facilitate unlawful activity;
• attempt to bypass, disable or interfere with its security, licensing or technical protections;
• reverse engineer, decompile, disassemble, modify or create derivative works from the Application;
• introduce malware, malicious code or content intended to compromise the Application, a device or a third party;
• resell, rent, sublicense or make the Application available as a service to third parties without the Developer’s prior written consent.

5. User responsibility for security

You are solely responsible for maintaining the confidentiality, integrity and security of:

• your Master Password;
• each Vault and its contents;
• any synchronisation key, recovery key, encryption key, secret, token, code or authentication credential used by the Application;
• devices, operating systems, accounts, browsers and networks from which the Application is used;
• backups, exports, copies, screenshots or printouts containing Stored Data;
• access to any third-party storage or synchronisation service used with the Application.

You must take reasonable security precautions, including choosing a strong and unique Master Password, preventing unauthorised access to your devices, enabling available device protections, keeping your software up to date and securely storing any key or recovery material separately where appropriate.

You must not disclose your Master Password, synchronisation key, recovery key or other security credential to any unauthorised person. Anyone who obtains such information, an unlocked device, an accessible backup or an exported Vault may be able to access some or all of your Stored Data.

6. No knowledge and no recovery by the Developer

Depending on the Application’s technical design and the features you use, the Developer may not know, hold or have access to your Master Password, synchronisation key, encryption keys or decrypted Stored Data.

Where the Application operates on a zero-knowledge or local-encryption basis, the Developer cannot reset or recover a forgotten Master Password, recreate a lost key, decrypt a Vault or restore Stored Data that you have not backed up. You acknowledge that loss of the necessary password, key, device, Vault or backup may result in permanent and irreversible loss of access to Stored Data.

You are solely responsible for verifying that your credentials, Vaults, backups, exports and recovery procedures work before relying on them.

7. Synchronisation, third-party services and networks

Synchronisation between devices may depend on networks, operating systems, app stores, cloud-storage providers or other third-party services that are not controlled by the Developer. Their availability, security, compatibility and performance are governed by their own terms and practices.

You are responsible for protecting the synchronisation key and any account used for synchronisation. You acknowledge that synchronisation can create additional encrypted copies of a Vault and that deletion on one device may be propagated to other devices.

The Developer is not responsible for a third party’s act, omission, outage, data loss, security incident or change of service, except to the extent that applicable law makes the Developer responsible.

8. Cryptography and residual security risks

The Application uses cryptographic algorithms and security mechanisms intended to protect Stored Data. Information about the algorithms and relevant technical choices may be made available in the Application, its documentation or the Developer’s website.

You acknowledge that:

• no encryption method, cryptographic algorithm, software, hardware or security control can guarantee absolute or permanent security;
• an algorithm considered secure today may become weaker or unsuitable because of advances in cryptanalysis, mathematics, computing, artificial intelligence, quantum computing or other technologies;
• implementation defects, programming errors, configuration errors, supply-chain attacks or undiscovered vulnerabilities may compromise a security mechanism;
• malware, spyware, keyloggers, phishing, social engineering, compromised devices, weak credentials, insecure backups, operating-system vulnerabilities, network attacks or user error may expose Stored Data before or after encryption;
• information that has been disclosed, copied or captured in decrypted form cannot necessarily be protected by later changes to the Application or its algorithms.

You accept the residual risks associated with the algorithms used by the Application and with the electronic storage and synchronisation of confidential information. The Developer may update, replace or discontinue cryptographic mechanisms where reasonably necessary for security, compatibility, legal or technical reasons.

9. Backups, exports and continuity

You are solely responsible for maintaining appropriate, current and secure backups or exports where the Application permits them, testing their usability and retaining any credentials or keys required to restore them.

You must store backups and exports securely. An unencrypted export, screenshot, clipboard entry, printout or unlocked backup may expose Stored Data independently of the security provided by the Application.

The Developer does not guarantee that a Vault or backup will always remain compatible with future versions of the Application, operating systems or devices. Where reasonably practicable, the Developer may provide information about material compatibility changes.

10. Updates, availability and changes

The Developer may provide corrective, security, compatibility or feature updates. You are responsible for installing updates made available through authorised distribution channels within a reasonable time.

The Application, or certain functions, may be modified, suspended or discontinued for security, legal, technical or commercial reasons. Where reasonably practicable and required by applicable law, the Developer will provide appropriate notice.

No uninterrupted, error-free or permanently available operation is promised. Maintenance, third-party failures, device limitations, software incompatibilities and security incidents may affect availability.

11. Privacy

The processing of personal data associated with the Application is described in the separate Privacy Policy available at /privacy/. The Privacy Policy forms part of the information provided to you but does not replace these Terms.

You should read the Privacy Policy before using the Application. If a third-party service is used for purchase, distribution, storage or synchronisation, that third party may process personal data under its own privacy policy.

12. Purchases, subscriptions and refunds

Any purchase, in-app purchase or subscription is also subject to the terms of the app store or payment provider through which it is made. Prices, billing periods, renewal conditions, cancellation procedures and available statutory rights are displayed at the time of purchase or by the relevant provider.

Nothing in these Terms limits any mandatory right to cancellation, refund, conformity, repair, replacement or other remedy available under applicable consumer law.

13. Intellectual property

The Application, its source code, interface, documentation, trademarks, logos and other content supplied by the Developer are protected by intellectual-property laws and remain the property of the Developer or its licensors.

You retain all rights you may have in your Stored Data. These Terms do not grant the Developer ownership of your Stored Data.

14. User warranties

You represent that you have the right to store and process the information you place in the Application and that your use of the Application will not infringe the rights of any third party or violate applicable law.

You are responsible for determining whether the Application and its security model are suitable for the sensitivity, value, retention requirements and legal constraints applicable to your Stored Data.

15. Disclaimer of warranties

To the maximum extent permitted by applicable law, the Application is provided “as is” and “as available”. The Developer does not warrant that the Application will be uninterrupted, error-free, immune from vulnerabilities or attacks, compatible with every device or third-party service, or capable of preventing every unauthorised access, disclosure, loss, corruption or decryption of Stored Data.

No statement in these Terms excludes any statutory warranty or obligation that cannot lawfully be excluded or limited.

16. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by applicable law, the Developer shall not be liable for indirect, consequential, incidental, special or punitive loss, loss of profit, revenue, opportunity, reputation or anticipated savings, or for loss, corruption, disclosure, theft, compromise, unauthorised access, unauthorised decryption or misuse of Stored Data, where such loss results from:

• your failure to protect a Master Password, Vault, synchronisation key, recovery key, device, account, backup or export;
• disclosure of a security credential by you or by a person for whom you are responsible;
• use of a weak, reused or compromised credential;
• loss of required recovery information or failure to maintain a usable backup;
• malware, phishing, social engineering, a compromised device or account, or a vulnerability in a third-party service, operating system or network;
• risks inherent in or future attacks against cryptographic algorithms that were reasonably regarded as appropriate when implemented;
• use of the Application contrary to these Terms, its documentation, security notices or available updates.

You remain responsible for the consequences of choosing to store particular information in the Application and for assessing the impact that its loss or disclosure could have.

However, nothing in these Terms excludes or limits liability where exclusion or limitation is prohibited by applicable law, including liability arising from fraud, fraudulent misrepresentation, wilful misconduct, gross negligence where it cannot be limited, death or personal injury caused by negligence, breach of mandatory consumer rights, or the Developer’s failure to perform an obligation for which liability cannot lawfully be excluded.

Any limitation in these Terms applies only to the extent that it is proportionate, valid and enforceable under applicable law. An invalid limitation does not affect liabilities that may lawfully be limited or the validity of the remaining provisions.

17. Security incidents

If you suspect that a Master Password, synchronisation key, recovery key, device, account or Vault has been compromised, you should act promptly, including by securing the affected device and accounts, changing relevant credentials, rotating keys where supported, reviewing synchronised copies and restoring from a known safe backup where appropriate.

You may report a suspected vulnerability in the Application to contact@mypwdtool.com. You must not exploit a vulnerability beyond what is reasonably necessary to document and report it, access another person’s data, disrupt the service or publicly disclose an unremediated vulnerability in a manner likely to cause harm.

18. Suspension and termination

You may stop using and uninstall the Application at any time. Uninstalling the Application may not delete copies stored in backups, exports, other devices or third-party synchronisation services.

The Developer may suspend or terminate access to services connected with the Application where reasonably necessary because of a material breach of these Terms, unlawful use, a security threat, non-payment, discontinuation of a service or a legal requirement. Mandatory consumer rights remain unaffected.

Upon termination, the licence granted under these Terms ends. Provisions intended by their nature to survive termination, including provisions concerning intellectual property, responsibility, disclaimers, liability, governing law and disputes, remain effective.

19. Changes to these Terms

The Developer may amend these Terms to reflect changes to the Application, security practices, law, distribution arrangements or business operations. The version and effective date will be displayed above.

Where a change materially affects your rights or obligations, reasonable notice will be provided where required by law. Continued use after the effective date constitutes acceptance only to the extent permitted by applicable law. If you do not accept amended Terms, you must stop using the Application.

20. Governing law and competent courts

These Terms are governed by French law.

If you are acting as a consumer, this choice of law does not deprive you of the protection afforded by mandatory provisions of the law of the country in which you have your habitual residence where such protection applies notwithstanding the choice of French law. You may bring proceedings before any court having jurisdiction under applicable mandatory rules, including applicable consumer-jurisdiction rules.

If you are acting for professional purposes and if a jurisdiction agreement is valid under applicable law, the courts within the jurisdiction of Versailles, France shall have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of or relating to these Terms or the Application.

21. Complaints and consumer mediation

Before initiating formal proceedings, you are invited to contact the Developer so that an amicable solution can be sought.

If you are a consumer and French consumer-mediation rules apply, after first submitting a written complaint to the Developer, you may refer the dispute free of charge to the consumer Mediator, subject to the mediator’s eligibility rules.

This clause does not restrict your right to bring proceedings before a competent court.

22. Severability, waiver and entire agreement

If any provision of these Terms is held invalid, unlawful or unenforceable, it shall be applied to the maximum extent permitted or, where necessary, deemed severed. The remaining provisions remain in effect.

A failure or delay by the Developer to enforce a provision does not constitute a waiver of that provision.

These Terms, together with any documents expressly incorporated into them and any mandatory app-store terms, constitute the agreement governing use of the Application.

23. Language

These Terms are available in English, French, German and Spanish. The versions are intended to have the same meaning. In the event of a discrepancy, the French version shall prevail to the extent permitted by applicable law, without depriving a consumer of any right arising from mandatory law.

24. Contact

Questions, complaints and legal notices concerning these Terms may be sent to the Developer.

Français

1. Objet et acceptation

Les présentes Conditions générales d’utilisation (les « Conditions ») régissent l’accès à MyPwdTool et son utilisation, MyPwdTool étant une application de gestion de mots de passe (l’« Application ») éditée par Thibault Ducray (le « Développeur »).

En téléchargeant, installant, accédant à, achetant ou utilisant l’Application, vous confirmez avoir lu, compris et accepté les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, vous ne devez pas utiliser l’Application et devez la désinstaller.

Si vous utilisez l’Application pour le compte d’une organisation, vous déclarez être autorisé à engager cette organisation au titre des présentes Conditions.

2. Conditions d’utilisation

Vous ne pouvez utiliser l’Application que si vous avez la capacité juridique de conclure un contrat en vertu du droit qui vous est applicable. Si vous êtes mineur, vous ne pouvez utiliser l’Application qu’avec l’autorisation et sous la supervision requises par le droit applicable.

3. Fonction de l’Application

L’Application vous permet de créer, stocker, organiser et, lorsque les fonctionnalités correspondantes sont activées, synchroniser des informations confidentielles, notamment des mots de passe, identifiants, notes sécurisées, secrets d’authentification et autres données que vous sélectionnez (les « Données stockées »), dans un ou plusieurs coffres-forts chiffrés (chacun étant un « Coffre-fort »).

L’Application est un outil de sécurité et ne constitue pas une garantie que les Données stockées resteront confidentielles, intactes, disponibles ou récupérables en toutes circonstances.

4. Licence et utilisation autorisée

Sous réserve des présentes Conditions et des éventuelles règles de la plateforme par l’intermédiaire de laquelle l’Application est distribuée, le Développeur vous accorde une licence limitée, personnelle, non exclusive, incessible, non transférable, non susceptible de sous-licence et révocable pour utiliser l’Application conformément à sa destination.

Vous ne devez pas, sauf autorisation expresse d’une disposition impérative :

• utiliser l’Application de manière illicite ou pour faciliter une activité illicite ;
• tenter de contourner, désactiver ou perturber ses dispositifs de sécurité, de licence ou de protection technique ;
• procéder à l’ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou modifier l’Application, ni créer des œuvres dérivées à partir de celle-ci ;
• introduire un logiciel malveillant, un code malveillant ou un contenu destiné à compromettre l’Application, un appareil ou un tiers ;
• revendre, louer, concéder en sous-licence ou mettre l’Application à disposition de tiers en tant que service sans l’accord écrit préalable du Développeur.

5. Responsabilité de l’utilisateur en matière de sécurité

Vous êtes seul responsable du maintien de la confidentialité, de l’intégrité et de la sécurité :

• de votre Mot de passe maître ;
• de chaque Coffre-fort et de son contenu ;
• de toute clé de synchronisation, clé de récupération, clé de chiffrement, de tout secret, jeton, code ou identifiant d’authentification utilisé par l’Application ;
• des appareils, systèmes d’exploitation, comptes, navigateurs et réseaux depuis lesquels l’Application est utilisée ;
• des sauvegardes, exports, copies, captures d’écran ou impressions contenant des Données stockées ;
• de l’accès à tout service tiers de stockage ou de synchronisation utilisé avec l’Application.

Vous devez prendre des précautions de sécurité raisonnables, notamment choisir un Mot de passe maître fort et unique, empêcher tout accès non autorisé à vos appareils, activer les protections disponibles sur ceux-ci, maintenir vos logiciels à jour et, lorsque cela est approprié, conserver séparément et de manière sécurisée toute clé ou information de récupération.

Vous ne devez divulguer votre Mot de passe maître, votre clé de synchronisation, votre clé de récupération ou tout autre identifiant de sécurité à aucune personne non autorisée. Toute personne qui obtient ces informations, un appareil déverrouillé, une sauvegarde accessible ou un Coffre-fort exporté peut être en mesure d’accéder à tout ou partie de vos Données stockées.

6. Absence de connaissance et de récupération par le Développeur

Selon la conception technique de l’Application et les fonctionnalités que vous utilisez, il est possible que le Développeur ne connaisse pas, ne détienne pas ou n’ait pas accès à votre Mot de passe maître, à votre clé de synchronisation, à vos clés de chiffrement ou aux Données stockées déchiffrées.

Lorsque l’Application fonctionne selon un modèle à connaissance nulle ou avec chiffrement local, le Développeur ne peut ni réinitialiser ou récupérer un Mot de passe maître oublié, ni recréer une clé perdue, ni déchiffrer un Coffre-fort, ni restaurer des Données stockées que vous n’avez pas sauvegardées. Vous reconnaissez que la perte du mot de passe, de la clé, de l’appareil, du Coffre-fort ou de la sauvegarde nécessaire peut entraîner une perte d’accès permanente et irréversible aux Données stockées.

Vous êtes seul responsable de vérifier que vos identifiants, Coffres-forts, sauvegardes, exports et procédures de récupération fonctionnent avant de vous y fier.

7. Synchronisation, services tiers et réseaux

La synchronisation entre appareils peut dépendre de réseaux, systèmes d’exploitation, boutiques d’applications, fournisseurs de stockage en nuage ou autres services tiers qui ne sont pas contrôlés par le Développeur. Leur disponibilité, leur sécurité, leur compatibilité et leurs performances sont régies par leurs propres conditions et pratiques.

Vous êtes responsable de la protection de la clé de synchronisation et de tout compte utilisé pour la synchronisation. Vous reconnaissez que la synchronisation peut créer des copies chiffrées supplémentaires d’un Coffre-fort et que la suppression effectuée sur un appareil peut être propagée aux autres appareils.

Le Développeur n’est pas responsable des actes, omissions, interruptions, pertes de données, incidents de sécurité ou modifications de service d’un tiers, sauf dans la mesure où le droit applicable met cette responsabilité à la charge du Développeur.

8. Cryptographie et risques de sécurité résiduels

L’Application utilise des algorithmes cryptographiques et des mécanismes de sécurité destinés à protéger les Données stockées. Des informations relatives aux algorithmes et aux choix techniques pertinents peuvent être mises à disposition dans l’Application, sa documentation ou le site internet du Développeur.

Vous reconnaissez que :

• aucune méthode de chiffrement, aucun algorithme cryptographique, logiciel, matériel ou contrôle de sécurité ne peut garantir une sécurité absolue ou permanente ;
• un algorithme considéré comme sûr aujourd’hui peut devenir plus faible ou inadapté en raison des progrès de la cryptanalyse, des mathématiques, de l’informatique, de l’intelligence artificielle, de l’informatique quantique ou d’autres technologies ;
• des défauts d’implémentation, erreurs de programmation, erreurs de configuration, attaques de la chaîne d’approvisionnement ou vulnérabilités inconnues peuvent compromettre un mécanisme de sécurité ;
• des logiciels malveillants, logiciels espions, enregistreurs de frappes, opérations d’hameçonnage, techniques d’ingénierie sociale, appareils compromis, identifiants faibles, sauvegardes non sécurisées, vulnérabilités du système d’exploitation, attaques réseau ou erreurs de l’utilisateur peuvent exposer les Données stockées avant ou après leur chiffrement ;
• les informations divulguées, copiées ou capturées sous forme déchiffrée ne peuvent pas nécessairement être protégées par des modifications ultérieures de l’Application ou de ses algorithmes.

Vous acceptez les risques résiduels associés aux algorithmes utilisés par l’Application ainsi qu’au stockage électronique et à la synchronisation d’informations confidentielles. Le Développeur peut mettre à jour, remplacer ou abandonner des mécanismes cryptographiques lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour des raisons de sécurité, de compatibilité, juridiques ou techniques.

9. Sauvegardes, exports et continuité

Vous êtes seul responsable de conserver des sauvegardes ou exports appropriés, à jour et sécurisés lorsque l’Application le permet, d’en tester l’utilisation et de conserver les identifiants ou clés nécessaires à leur restauration.

Vous devez conserver les sauvegardes et exports de manière sécurisée. Un export non chiffré, une capture d’écran, une entrée du presse-papiers, une impression ou une sauvegarde déverrouillée peut exposer les Données stockées indépendamment de la sécurité fournie par l’Application.

Le Développeur ne garantit pas qu’un Coffre-fort ou une sauvegarde restera toujours compatible avec les futures versions de l’Application, des systèmes d’exploitation ou des appareils. Lorsque cela est raisonnablement possible, le Développeur peut fournir des informations sur les modifications importantes de compatibilité.

10. Mises à jour, disponibilité et modifications

Le Développeur peut fournir des mises à jour correctives, de sécurité, de compatibilité ou de fonctionnalités. Vous êtes responsable de l’installation, dans un délai raisonnable, des mises à jour mises à disposition par des canaux de distribution autorisés.

L’Application ou certaines fonctions peuvent être modifiées, suspendues ou abandonnées pour des raisons de sécurité, juridiques, techniques ou commerciales. Lorsque cela est raisonnablement possible et requis par le droit applicable, le Développeur fournira un préavis approprié.

Aucun fonctionnement ininterrompu, exempt d’erreur ou disponible en permanence n’est promis. La maintenance, les défaillances de tiers, les limitations des appareils, les incompatibilités logicielles et les incidents de sécurité peuvent affecter la disponibilité.

11. Vie privée

Le traitement des données à caractère personnel associé à l’Application est décrit dans la Politique de confidentialité distincte disponible à l’adresse /privacy/. La Politique de confidentialité fait partie des informations qui vous sont fournies, mais ne remplace pas les présentes Conditions.

Vous devez lire la Politique de confidentialité avant d’utiliser l’Application. Si un service tiers est utilisé pour l’achat, la distribution, le stockage ou la synchronisation, ce tiers peut traiter des données à caractère personnel conformément à sa propre politique de confidentialité.

12. Achats, abonnements et remboursements

Tout achat, achat intégré ou abonnement est également soumis aux conditions de la boutique d’applications ou du prestataire de paiement par l’intermédiaire duquel il est effectué. Les prix, périodes de facturation, conditions de renouvellement, modalités de résiliation et droits légaux disponibles sont affichés au moment de l’achat ou par le prestataire concerné.

Aucune disposition des présentes Conditions ne limite un droit impératif de rétractation, de remboursement, de conformité, de réparation, de remplacement ou tout autre recours prévu par le droit de la consommation applicable.

13. Propriété intellectuelle

L’Application, son code source, son interface, sa documentation, ses marques, logos et autres contenus fournis par le Développeur sont protégés par les lois relatives à la propriété intellectuelle et demeurent la propriété du Développeur ou de ses concédants.

Vous conservez tous les droits que vous pouvez détenir sur vos Données stockées. Les présentes Conditions ne confèrent au Développeur aucun droit de propriété sur vos Données stockées.

14. Garanties de l’utilisateur

Vous déclarez disposer du droit de stocker et traiter les informations que vous placez dans l’Application et que votre utilisation de l’Application ne portera pas atteinte aux droits d’un tiers et n’enfreindra pas le droit applicable.

Il vous appartient de déterminer si l’Application et son modèle de sécurité sont adaptés à la sensibilité, à la valeur, aux exigences de conservation et aux contraintes juridiques applicables à vos Données stockées.

15. Exclusion de garanties

Dans toute la mesure permise par le droit applicable, l’Application est fournie « en l’état » et « selon disponibilité ». Le Développeur ne garantit pas que l’Application sera ininterrompue, exempte d’erreurs, à l’abri des vulnérabilités ou des attaques, compatible avec chaque appareil ou service tiers, ou capable d’empêcher tout accès non autorisé, divulgation, perte, altération ou déchiffrement des Données stockées.

Aucune déclaration des présentes Conditions n’exclut une garantie ou obligation légale qui ne peut légalement être exclue ou limitée.

16. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par le droit applicable, le Développeur ne pourra être tenu responsable des pertes indirectes, consécutives, accessoires, spéciales ou punitives, des pertes de bénéfice, chiffre d’affaires, opportunité, réputation ou économies attendues, ni de la perte, l’altération, la divulgation, le vol, la compromission, l’accès non autorisé, le déchiffrement non autorisé ou l’utilisation abusive des Données stockées, lorsque cette perte résulte :

• de votre manquement à protéger un Mot de passe maître, un Coffre-fort, une clé de synchronisation, une clé de récupération, un appareil, un compte, une sauvegarde ou un export ;
• de la divulgation d’un identifiant de sécurité par vous ou par une personne dont vous êtes responsable ;
• de l’utilisation d’un identifiant faible, réutilisé ou compromis ;
• de la perte d’informations de récupération nécessaires ou de l’absence de sauvegarde utilisable ;
• d’un logiciel malveillant, d’un hameçonnage, d’une opération d’ingénierie sociale, d’un appareil ou compte compromis, ou d’une vulnérabilité d’un service tiers, d’un système d’exploitation ou d’un réseau ;
• des risques inhérents aux algorithmes cryptographiques ou d’attaques futures contre ceux-ci, lorsqu’ils étaient raisonnablement considérés comme appropriés lors de leur mise en œuvre ;
• d’une utilisation de l’Application contraire aux présentes Conditions, à sa documentation, aux avis de sécurité ou aux mises à jour disponibles.

Vous restez responsable des conséquences de votre choix de stocker certaines informations dans l’Application et de l’évaluation des conséquences que leur perte ou leur divulgation pourrait avoir.

Toutefois, aucune disposition des présentes Conditions n’exclut ou ne limite une responsabilité lorsque cette exclusion ou limitation est interdite par le droit applicable, notamment la responsabilité résultant d’une fraude, d’une déclaration frauduleuse, d’une faute intentionnelle, d’une faute lourde lorsqu’elle ne peut être limitée, d’un décès ou dommage corporel causé par négligence, d’une violation de droits impératifs du consommateur, ou du manquement du Développeur à une obligation pour laquelle la responsabilité ne peut légalement être exclue.

Toute limitation prévue dans les présentes Conditions ne s’applique que dans la mesure où elle est proportionnée, valide et opposable en vertu du droit applicable. Une limitation invalide n’affecte ni les responsabilités qui peuvent légalement être limitées ni la validité des autres dispositions.

17. Incidents de sécurité

Si vous soupçonnez qu’un Mot de passe maître, une clé de synchronisation, une clé de récupération, un appareil, un compte ou un Coffre-fort a été compromis, vous devez agir rapidement, notamment en sécurisant l’appareil et les comptes concernés, en modifiant les identifiants pertinents, en renouvelant les clés lorsque cette fonction est prise en charge, en vérifiant les copies synchronisées et, le cas échéant, en restaurant une sauvegarde reconnue comme sûre.

Vous pouvez signaler une vulnérabilité présumée de l’Application à contact@mypwdtool.com. Vous ne devez pas exploiter une vulnérabilité au-delà de ce qui est raisonnablement nécessaire pour la documenter et la signaler, accéder aux données d’une autre personne, perturber le service ou divulguer publiquement une vulnérabilité non corrigée d’une manière susceptible de causer un préjudice.

18. Suspension et résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser et désinstaller l’Application à tout moment. La désinstallation de l’Application peut ne pas supprimer les copies conservées dans des sauvegardes, exports, autres appareils ou services tiers de synchronisation.

Le Développeur peut suspendre ou résilier l’accès aux services associés à l’Application lorsque cela est raisonnablement nécessaire en raison d’une violation substantielle des présentes Conditions, d’une utilisation illicite, d’une menace de sécurité, d’un défaut de paiement, de l’abandon d’un service ou d’une obligation légale. Les droits impératifs du consommateur demeurent inchangés.

À la résiliation, la licence accordée au titre des présentes Conditions prend fin. Les dispositions qui, par leur nature, sont destinées à survivre à la résiliation, notamment celles relatives à la propriété intellectuelle, la responsabilité, les exclusions, les limitations de responsabilité, la loi applicable et les litiges, demeurent en vigueur.

19. Modification des présentes Conditions

Le Développeur peut modifier les présentes Conditions afin de refléter des évolutions de l’Application, des pratiques de sécurité, du droit, des modalités de distribution ou de ses activités. La version et la date d’effet sont indiquées ci-dessus.

Lorsqu’une modification affecte substantiellement vos droits ou obligations, un préavis raisonnable sera fourni lorsque la loi l’exige. La poursuite de l’utilisation après la date d’effet vaut acceptation uniquement dans la mesure permise par le droit applicable. Si vous n’acceptez pas les Conditions modifiées, vous devez cesser d’utiliser l’Application.

20. Loi applicable et juridictions compétentes

Les présentes Conditions sont régies par le droit français.

Si vous agissez en qualité de consommateur, ce choix de loi ne vous prive pas de la protection que vous assurent les dispositions impératives de la loi du pays dans lequel vous avez votre résidence habituelle lorsque cette protection s’applique nonobstant le choix du droit français. Vous pouvez saisir toute juridiction compétente en vertu des règles impératives applicables, notamment les règles de compétence juridictionnelle applicables aux consommateurs.

Si vous agissez à des fins professionnelles et si une convention attributive de juridiction est valide en vertu du droit applicable, les tribunaux du ressort de Versailles, France auront compétence exclusive pour tout litige découlant des présentes Conditions ou de l’Application, ou s’y rapportant.

21. Réclamations et médiation de la consommation

Avant d’engager une procédure formelle, vous êtes invité à contacter le Développeur afin de rechercher une solution amiable.

Si vous êtes un consommateur et que les règles françaises de médiation de la consommation s’appliquent, après avoir préalablement adressé une réclamation écrite au Développeur, vous pouvez saisir gratuitement le Médiateur de la consommation, sous réserve des conditions de recevabilité du médiateur.

La présente clause ne limite pas votre droit de saisir une juridiction compétente.

22. Divisibilité, renonciation et intégralité de l’accord

Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illicite ou inopposable, elle sera appliquée dans toute la mesure permise ou, si nécessaire, réputée supprimée. Les autres dispositions demeurent en vigueur.

Le fait pour le Développeur de ne pas faire appliquer une disposition ou de tarder à le faire ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

Les présentes Conditions, ainsi que les documents qui y sont expressément incorporés et les conditions impératives de toute boutique d’applications, constituent l’accord régissant l’utilisation de l’Application.

23. Langue

Les présentes Conditions sont disponibles en anglais, français, allemand et espagnol. Les différentes versions sont destinées à avoir le même sens. En cas de divergence, la version française prévaut dans la mesure permise par le droit applicable, sans priver un consommateur d’un droit résultant d’une disposition impérative.

24. Contact

Les questions, réclamations et notifications légales concernant les présentes Conditions peuvent être adressées au Développeur.

Deutsch

1. Zweck und Annahme

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) regeln den Zugang zu und die Nutzung von MyPwdTool (die „Anwendung“), einer von Thibault Ducray (dem „Entwickler“) veröffentlichten Passwortverwaltungsanwendung.

Durch das Herunterladen, Installieren, Aufrufen, Kaufen oder Nutzen der Anwendung bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen und verstanden haben und ihnen zustimmen. Wenn Sie ihnen nicht zustimmen, dürfen Sie die Anwendung nicht nutzen und müssen sie deinstallieren.

Wenn Sie die Anwendung im Namen einer Organisation nutzen, erklären Sie, dass Sie befugt sind, diese Organisation an diese Bedingungen zu binden.

2. Nutzungsberechtigung

Sie dürfen die Anwendung nur nutzen, wenn Sie nach dem für Sie geltenden Recht rechtswirksam einen Vertrag schließen können. Wenn Sie minderjährig sind, dürfen Sie die Anwendung nur mit der nach geltendem Recht erforderlichen Genehmigung und Aufsicht nutzen.

3. Funktion der Anwendung

Die Anwendung ermöglicht es Ihnen, vertrauliche Informationen, darunter Passwörter, Zugangsdaten, sichere Notizen, Authentifizierungsgeheimnisse und andere von Ihnen ausgewählte Daten (die „Gespeicherten Daten“), in einem oder mehreren verschlüsselten Tresoren (jeweils ein „Tresor“) zu erstellen, zu speichern, zu organisieren und, sofern die entsprechenden Funktionen aktiviert sind, zu synchronisieren.

Die Anwendung ist ein Sicherheitswerkzeug und stellt keine Garantie dafür dar, dass die Gespeicherten Daten unter allen Umständen vertraulich, intakt, verfügbar oder wiederherstellbar bleiben.

4. Lizenz und zulässige Nutzung

Vorbehaltlich dieser Bedingungen sowie etwaiger Regeln der Plattform, über die die Anwendung vertrieben wird, gewährt Ihnen der Entwickler eine beschränkte, persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare und widerrufliche Lizenz, die Anwendung bestimmungsgemäß zu nutzen.

Soweit zwingendes Recht dies nicht ausdrücklich gestattet, dürfen Sie nicht:

• die Anwendung rechtswidrig oder zur Erleichterung rechtswidriger Tätigkeiten nutzen;
• versuchen, ihre Sicherheits-, Lizenzierungs- oder technischen Schutzmaßnahmen zu umgehen, zu deaktivieren oder zu beeinträchtigen;
• die Anwendung zurückentwickeln, dekompilieren, disassemblieren oder verändern oder abgeleitete Werke daraus erstellen;
• Schadsoftware, schädlichen Code oder Inhalte einbringen, die darauf abzielen, die Anwendung, ein Gerät oder einen Dritten zu beeinträchtigen;
• die Anwendung ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Entwicklers weiterverkaufen, vermieten, unterlizenzieren oder Dritten als Dienstleistung zur Verfügung stellen.

5. Verantwortung des Nutzers für die Sicherheit

Sie sind allein verantwortlich für die Wahrung der Vertraulichkeit, Integrität und Sicherheit:

• Ihres Master-Passworts;
• jedes Tresors und seines Inhalts;
• jedes Synchronisierungsschlüssels, Wiederherstellungsschlüssels, Verschlüsselungsschlüssels, Geheimnisses, Tokens, Codes oder Authentifizierungsnachweises, der von der Anwendung verwendet wird;
• der Geräte, Betriebssysteme, Konten, Browser und Netzwerke, von denen aus die Anwendung genutzt wird;
• der Sicherungen, Exporte, Kopien, Bildschirmaufnahmen oder Ausdrucke, die Gespeicherte Daten enthalten;
• des Zugangs zu jedem mit der Anwendung genutzten Speicher- oder Synchronisierungsdienst eines Dritten.

Sie müssen angemessene Sicherheitsvorkehrungen treffen, insbesondere ein starkes und eindeutiges Master-Passwort wählen, unbefugten Zugriff auf Ihre Geräte verhindern, verfügbare Geräteschutzmaßnahmen aktivieren, Ihre Software aktuell halten und, soweit angemessen, Schlüssel oder Wiederherstellungsinformationen getrennt und sicher aufbewahren.

Sie dürfen Ihr Master-Passwort, Ihren Synchronisierungsschlüssel, Ihren Wiederherstellungsschlüssel oder andere Sicherheitsnachweise keiner unbefugten Person offenlegen. Wer solche Informationen, ein entsperrtes Gerät, eine zugängliche Sicherung oder einen exportierten Tresor erlangt, kann möglicherweise auf einige oder alle Ihrer Gespeicherten Daten zugreifen.

6. Keine Kenntnis und keine Wiederherstellung durch den Entwickler

Je nach technischer Gestaltung der Anwendung und den von Ihnen verwendeten Funktionen kennt oder besitzt der Entwickler möglicherweise weder Ihr Master-Passwort, Ihren Synchronisierungsschlüssel oder Ihre Verschlüsselungsschlüssel noch hat er Zugriff darauf oder auf entschlüsselte Gespeicherte Daten.

Soweit die Anwendung nach einem Zero-Knowledge-Modell oder mit lokaler Verschlüsselung arbeitet, kann der Entwickler ein vergessenes Master-Passwort weder zurücksetzen noch wiederherstellen, einen verlorenen Schlüssel nicht neu erstellen, einen Tresor nicht entschlüsseln und Gespeicherte Daten, die Sie nicht gesichert haben, nicht wiederherstellen. Sie erkennen an, dass der Verlust des erforderlichen Passworts, Schlüssels, Geräts, Tresors oder der Sicherung zu einem dauerhaften und unumkehrbaren Verlust des Zugangs zu Gespeicherten Daten führen kann.

Sie sind allein dafür verantwortlich, die Funktionsfähigkeit Ihrer Zugangsdaten, Tresore, Sicherungen, Exporte und Wiederherstellungsverfahren zu überprüfen, bevor Sie sich darauf verlassen.

7. Synchronisierung, Dienste Dritter und Netzwerke

Die Synchronisierung zwischen Geräten kann von Netzwerken, Betriebssystemen, App-Stores, Cloud-Speicheranbietern oder anderen Diensten Dritter abhängen, die nicht vom Entwickler kontrolliert werden. Ihre Verfügbarkeit, Sicherheit, Kompatibilität und Leistung richten sich nach ihren eigenen Bedingungen und Verfahren.

Sie sind für den Schutz des Synchronisierungsschlüssels und jedes zur Synchronisierung verwendeten Kontos verantwortlich. Sie erkennen an, dass durch die Synchronisierung zusätzliche verschlüsselte Kopien eines Tresors entstehen können und dass eine Löschung auf einem Gerät auf andere Geräte übertragen werden kann.

Der Entwickler ist nicht für Handlungen, Unterlassungen, Ausfälle, Datenverluste, Sicherheitsvorfälle oder Dienständerungen eines Dritten verantwortlich, außer soweit der Entwickler nach geltendem Recht verantwortlich ist.

8. Kryptografie und verbleibende Sicherheitsrisiken

Die Anwendung verwendet kryptografische Algorithmen und Sicherheitsmechanismen, die dem Schutz der Gespeicherten Daten dienen. Informationen über die Algorithmen und maßgeblichen technischen Entscheidungen können in der Anwendung, ihrer Dokumentation oder auf der Website des Entwicklers bereitgestellt werden.

Sie erkennen an, dass:

• keine Verschlüsselungsmethode, kein kryptografischer Algorithmus, keine Software, Hardware oder Sicherheitskontrolle absolute oder dauerhafte Sicherheit garantieren kann;
• ein heute als sicher geltender Algorithmus durch Fortschritte in der Kryptoanalyse, Mathematik, Datenverarbeitung, künstlichen Intelligenz, Quanteninformatik oder anderen Technologien schwächer oder ungeeignet werden kann;
• Implementierungsfehler, Programmierfehler, Konfigurationsfehler, Angriffe auf die Lieferkette oder unentdeckte Schwachstellen einen Sicherheitsmechanismus beeinträchtigen können;
• Schadsoftware, Spyware, Keylogger, Phishing, Social Engineering, kompromittierte Geräte, schwache Zugangsdaten, unsichere Sicherungen, Schwachstellen des Betriebssystems, Netzwerkangriffe oder Benutzerfehler Gespeicherte Daten vor oder nach der Verschlüsselung offenlegen können;
• Informationen, die in entschlüsselter Form offengelegt, kopiert oder erfasst wurden, nicht zwingend durch spätere Änderungen der Anwendung oder ihrer Algorithmen geschützt werden können.

Sie akzeptieren die verbleibenden Risiken im Zusammenhang mit den von der Anwendung verwendeten Algorithmen sowie der elektronischen Speicherung und Synchronisierung vertraulicher Informationen. Der Entwickler kann kryptografische Mechanismen aktualisieren, ersetzen oder einstellen, soweit dies aus Sicherheits-, Kompatibilitäts-, rechtlichen oder technischen Gründen vernünftigerweise erforderlich ist.

9. Sicherungen, Exporte und Kontinuität

Sie sind allein dafür verantwortlich, soweit die Anwendung dies ermöglicht, geeignete, aktuelle und sichere Sicherungen oder Exporte zu unterhalten, deren Nutzbarkeit zu testen und die zu ihrer Wiederherstellung erforderlichen Zugangsdaten oder Schlüssel aufzubewahren.

Sie müssen Sicherungen und Exporte sicher aufbewahren. Ein unverschlüsselter Export, eine Bildschirmaufnahme, ein Zwischenablageeintrag, ein Ausdruck oder eine entsperrte Sicherung kann Gespeicherte Daten unabhängig von der durch die Anwendung bereitgestellten Sicherheit offenlegen.

Der Entwickler garantiert nicht, dass ein Tresor oder eine Sicherung stets mit zukünftigen Versionen der Anwendung, Betriebssystemen oder Geräten kompatibel bleibt. Soweit vernünftigerweise möglich, kann der Entwickler Informationen über wesentliche Kompatibilitätsänderungen bereitstellen.

10. Aktualisierungen, Verfügbarkeit und Änderungen

Der Entwickler kann Fehlerbehebungs-, Sicherheits-, Kompatibilitäts- oder Funktionsaktualisierungen bereitstellen. Sie sind dafür verantwortlich, über autorisierte Vertriebskanäle bereitgestellte Aktualisierungen innerhalb angemessener Zeit zu installieren.

Die Anwendung oder bestimmte Funktionen können aus Sicherheits-, rechtlichen, technischen oder geschäftlichen Gründen geändert, ausgesetzt oder eingestellt werden. Soweit vernünftigerweise möglich und gesetzlich erforderlich, wird der Entwickler angemessen darüber informieren.

Ein ununterbrochener, fehlerfreier oder dauerhaft verfügbarer Betrieb wird nicht zugesagt. Wartung, Ausfälle Dritter, Geräteeinschränkungen, Softwareinkompatibilitäten und Sicherheitsvorfälle können die Verfügbarkeit beeinträchtigen.

11. Datenschutz

Die mit der Anwendung verbundene Verarbeitung personenbezogener Daten wird in der gesonderten Datenschutzerklärung unter /privacy/ beschrieben. Die Datenschutzerklärung ist Bestandteil der Ihnen bereitgestellten Informationen, ersetzt diese Bedingungen jedoch nicht.

Sie sollten die Datenschutzerklärung vor Nutzung der Anwendung lesen. Wird für Kauf, Vertrieb, Speicherung oder Synchronisierung ein Dienst eines Dritten genutzt, kann dieser Dritte personenbezogene Daten gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung verarbeiten.

12. Käufe, Abonnements und Erstattungen

Jeder Kauf, In-App-Kauf oder jedes Abonnement unterliegt zusätzlich den Bedingungen des App-Stores oder Zahlungsdienstleisters, über den der Vorgang erfolgt. Preise, Abrechnungszeiträume, Verlängerungsbedingungen, Kündigungsverfahren und verfügbare gesetzliche Rechte werden zum Zeitpunkt des Kaufs oder vom jeweiligen Anbieter angezeigt.

Keine Bestimmung dieser Bedingungen schränkt zwingende Rechte auf Widerruf, Erstattung, Vertragsmäßigkeit, Reparatur, Ersatz oder sonstige Rechtsbehelfe nach geltendem Verbraucherrecht ein.

13. Geistiges Eigentum

Die Anwendung, ihr Quellcode, ihre Benutzeroberfläche, Dokumentation, Marken, Logos und andere vom Entwickler bereitgestellte Inhalte sind durch Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt und verbleiben im Eigentum des Entwicklers oder seiner Lizenzgeber.

Sie behalten alle Rechte, die Ihnen an Ihren Gespeicherten Daten zustehen. Diese Bedingungen übertragen dem Entwickler kein Eigentum an Ihren Gespeicherten Daten.

14. Zusicherungen des Nutzers

Sie sichern zu, dass Sie berechtigt sind, die von Ihnen in der Anwendung abgelegten Informationen zu speichern und zu verarbeiten, und dass Ihre Nutzung der Anwendung weder Rechte Dritter verletzt noch gegen geltendes Recht verstößt.

Sie sind dafür verantwortlich festzustellen, ob die Anwendung und ihr Sicherheitsmodell für die Sensibilität, den Wert, die Aufbewahrungsanforderungen und die rechtlichen Beschränkungen Ihrer Gespeicherten Daten geeignet sind.

15. Gewährleistungsausschluss

Soweit nach geltendem Recht zulässig, wird die Anwendung „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Der Entwickler gewährleistet nicht, dass die Anwendung ununterbrochen, fehlerfrei, frei von Schwachstellen oder Angriffen, mit jedem Gerät oder Dienst eines Dritten kompatibel oder in der Lage ist, jeden unbefugten Zugriff, jede Offenlegung, jeden Verlust, jede Beschädigung oder Entschlüsselung Gespeicherter Daten zu verhindern.

Keine Aussage in diesen Bedingungen schließt eine gesetzliche Gewährleistung oder Verpflichtung aus, die rechtlich nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann.

16. Haftungsbeschränkung

Soweit nach geltendem Recht zulässig, haftet der Entwickler nicht für indirekte Schäden, Folgeschäden, beiläufig entstandene, besondere oder strafende Schäden, entgangenen Gewinn, Umsatz, Chancen, Ruf oder erwartete Einsparungen oder für Verlust, Beschädigung, Offenlegung, Diebstahl, Kompromittierung, unbefugten Zugriff, unbefugte Entschlüsselung oder Missbrauch Gespeicherter Daten, soweit ein solcher Schaden entsteht durch:

• Ihr Versäumnis, ein Master-Passwort, einen Tresor, einen Synchronisierungsschlüssel, einen Wiederherstellungsschlüssel, ein Gerät, ein Konto, eine Sicherung oder einen Export zu schützen;
• Offenlegung eines Sicherheitsnachweises durch Sie oder eine Person, für die Sie verantwortlich sind;
• Verwendung schwacher, wiederverwendeter oder kompromittierter Zugangsdaten;
• Verlust erforderlicher Wiederherstellungsinformationen oder das Fehlen einer nutzbaren Sicherung;
• Schadsoftware, Phishing, Social Engineering, ein kompromittiertes Gerät oder Konto oder eine Schwachstelle eines Dienstes Dritter, Betriebssystems oder Netzwerks;
• Risiken, die kryptografischen Algorithmen innewohnen, oder künftige Angriffe auf Algorithmen, die bei ihrer Implementierung vernünftigerweise als angemessen galten;
• eine Nutzung der Anwendung entgegen diesen Bedingungen, ihrer Dokumentation, Sicherheitshinweisen oder verfügbaren Aktualisierungen.

Sie bleiben für die Folgen Ihrer Entscheidung verantwortlich, bestimmte Informationen in der Anwendung zu speichern, sowie für die Einschätzung der Auswirkungen, die deren Verlust oder Offenlegung haben könnte.

Diese Bedingungen schließen oder beschränken jedoch keine Haftung, soweit ein Ausschluss oder eine Beschränkung nach geltendem Recht verboten ist, insbesondere bei Betrug, arglistiger Täuschung, Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, soweit diese nicht beschränkt werden kann, Tod oder Körperverletzung infolge von Fahrlässigkeit, Verletzung zwingender Verbraucherrechte oder Nichterfüllung einer Verpflichtung durch den Entwickler, für die eine Haftung rechtlich nicht ausgeschlossen werden kann.

Jede Beschränkung in diesen Bedingungen gilt nur, soweit sie nach geltendem Recht verhältnismäßig, wirksam und durchsetzbar ist. Eine unwirksame Beschränkung beeinträchtigt weder Haftungen, die rechtmäßig beschränkt werden können, noch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen.

17. Sicherheitsvorfälle

Wenn Sie vermuten, dass ein Master-Passwort, Synchronisierungsschlüssel, Wiederherstellungsschlüssel, Gerät, Konto oder Tresor kompromittiert wurde, sollten Sie unverzüglich handeln, insbesondere indem Sie das betreffende Gerät und die betreffenden Konten sichern, relevante Zugangsdaten ändern, Schlüssel erneuern, soweit dies unterstützt wird, synchronisierte Kopien überprüfen und gegebenenfalls aus einer nachweislich sicheren Sicherung wiederherstellen.

Eine vermutete Schwachstelle der Anwendung können Sie unter contact@mypwdtool.com melden. Sie dürfen eine Schwachstelle nicht über das vernünftigerweise für ihre Dokumentation und Meldung erforderliche Maß hinaus ausnutzen, nicht auf Daten einer anderen Person zugreifen, den Dienst nicht stören und eine noch nicht behobene Schwachstelle nicht in einer Weise öffentlich machen, die voraussichtlich Schaden verursacht.

18. Aussetzung und Beendigung

Sie können die Nutzung der Anwendung jederzeit einstellen und sie deinstallieren. Durch eine Deinstallation werden Kopien in Sicherungen, Exporten, auf anderen Geräten oder in Synchronisierungsdiensten Dritter möglicherweise nicht gelöscht.

Der Entwickler kann den Zugang zu mit der Anwendung verbundenen Diensten aussetzen oder beenden, soweit dies wegen eines wesentlichen Verstoßes gegen diese Bedingungen, rechtswidriger Nutzung, einer Sicherheitsbedrohung, Nichtzahlung, Einstellung eines Dienstes oder einer gesetzlichen Verpflichtung vernünftigerweise erforderlich ist. Zwingende Verbraucherrechte bleiben unberührt.

Mit der Beendigung endet die nach diesen Bedingungen gewährte Lizenz. Bestimmungen, die ihrer Natur nach über die Beendigung hinaus gelten sollen, insbesondere zum geistigen Eigentum, zur Verantwortung, zu Ausschlüssen, Haftung, zum anwendbaren Recht und zu Streitigkeiten, bleiben wirksam.

19. Änderungen dieser Bedingungen

Der Entwickler kann diese Bedingungen ändern, um Änderungen der Anwendung, der Sicherheitspraktiken, des Rechts, der Vertriebsvereinbarungen oder des Geschäftsbetriebs widerzuspiegeln. Version und Datum des Inkrafttretens sind oben angegeben.

Soweit eine Änderung Ihre Rechte oder Pflichten wesentlich betrifft, erfolgt eine angemessene Vorankündigung, sofern gesetzlich vorgeschrieben. Eine fortgesetzte Nutzung nach dem Datum des Inkrafttretens gilt nur in dem nach geltendem Recht zulässigen Umfang als Zustimmung. Wenn Sie den geänderten Bedingungen nicht zustimmen, müssen Sie die Nutzung der Anwendung einstellen.

20. Anwendbares Recht und zuständige Gerichte

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht.

Wenn Sie als Verbraucher handeln, entzieht Ihnen diese Rechtswahl nicht den Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts des Landes, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, soweit dieser Schutz ungeachtet der Wahl französischen Rechts gilt. Sie können vor jedem Gericht klagen, das nach zwingenden anwendbaren Vorschriften zuständig ist, einschließlich der geltenden Vorschriften über die gerichtliche Zuständigkeit für Verbraucher.

Wenn Sie zu beruflichen Zwecken handeln und eine Gerichtsstandsvereinbarung nach geltendem Recht wirksam ist, sind die Gerichte im Gerichtsbezirk Versailles, France ausschließlich für Streitigkeiten zuständig, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder der Anwendung ergeben.

21. Beschwerden und Verbrauchermediation

Bevor Sie ein förmliches Verfahren einleiten, werden Sie gebeten, den Entwickler zu kontaktieren, damit eine gütliche Lösung gesucht werden kann.

Wenn Sie Verbraucher sind und die französischen Vorschriften über Verbrauchermediation gelten, können Sie die Streitigkeit nach einer vorherigen schriftlichen Beschwerde beim Entwickler vorbehaltlich der Zulässigkeitsregeln des Mediators kostenlos an den Verbrauchermediator verweisen.

Diese Klausel schränkt Ihr Recht nicht ein, ein zuständiges Gericht anzurufen.

22. Salvatorische Klausel, Verzicht und vollständige Vereinbarung

Wird eine Bestimmung dieser Bedingungen für unwirksam, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erklärt, gilt sie im größtmöglichen zulässigen Umfang oder wird, soweit erforderlich, als abgetrennt behandelt. Die übrigen Bestimmungen bleiben wirksam.

Unterlässt oder verzögert der Entwickler die Durchsetzung einer Bestimmung, stellt dies keinen Verzicht auf diese Bestimmung dar.

Diese Bedingungen bilden zusammen mit den darin ausdrücklich einbezogenen Dokumenten und etwaigen zwingenden App-Store-Bedingungen die Vereinbarung über die Nutzung der Anwendung.

23. Sprache

Diese Bedingungen sind in englischer, französischer, deutscher und spanischer Sprache verfügbar. Die Fassungen sollen dieselbe Bedeutung haben. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, ohne einem Verbraucher Rechte aus zwingendem Recht zu entziehen.

24. Kontakt

Fragen, Beschwerden und rechtliche Mitteilungen zu diesen Bedingungen können an den Entwickler gerichtet werden.

Español

1. Objeto y aceptación

Los presentes Términos y condiciones (los «Términos») regulan el acceso a MyPwdTool y su uso, siendo MyPwdTool una aplicación de gestión de contraseñas (la «Aplicación») publicada por Thibault Ducray (el «Desarrollador»).

Al descargar, instalar, acceder, comprar o utilizar la Aplicación, usted confirma que ha leído y comprendido estos Términos y que los acepta. Si no los acepta, no debe utilizar la Aplicación y debe desinstalarla.

Si utiliza la Aplicación en nombre de una organización, declara que está autorizado para vincular a dicha organización a estos Términos.

2. Requisitos de uso

Solo puede utilizar la Aplicación si tiene capacidad legal para celebrar un contrato conforme a la legislación que le sea aplicable. Si es menor de edad, únicamente puede utilizar la Aplicación con la autorización y bajo la supervisión exigidas por la legislación aplicable.

3. Función de la Aplicación

La Aplicación le permite crear, almacenar, organizar y, cuando estén habilitadas las funciones correspondientes, sincronizar información confidencial, incluidas contraseñas, credenciales, notas seguras, secretos de autenticación y otros datos seleccionados por usted (los «Datos almacenados»), dentro de una o varias bóvedas cifradas (cada una, una «Bóveda»).

La Aplicación es una herramienta de seguridad y no constituye una garantía de que los Datos almacenados seguirán siendo confidenciales, íntegros, disponibles o recuperables en todas las circunstancias.

4. Licencia y uso permitido

Con sujeción a estos Términos y a cualesquiera normas de la plataforma a través de la cual se distribuya la Aplicación, el Desarrollador le concede una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para utilizar la Aplicación conforme a su finalidad prevista.

Salvo cuando lo permita expresamente una norma imperativa, usted no debe:

• utilizar la Aplicación de forma ilícita o para facilitar una actividad ilícita;
• intentar eludir, desactivar o interferir con sus medidas de seguridad, licencia o protección técnica;
• aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o modificar la Aplicación, ni crear obras derivadas de ella;
• introducir software malicioso, código malicioso o contenido destinado a comprometer la Aplicación, un dispositivo o a un tercero;
• revender, alquilar, sublicenciar o poner la Aplicación a disposición de terceros como servicio sin el consentimiento previo y por escrito del Desarrollador.

5. Responsabilidad del usuario en materia de seguridad

Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad, integridad y seguridad de:

• su Contraseña maestra;
• cada Bóveda y su contenido;
• cualquier clave de sincronización, clave de recuperación, clave de cifrado, secreto, token, código o credencial de autenticación utilizado por la Aplicación;
• los dispositivos, sistemas operativos, cuentas, navegadores y redes desde los que se utiliza la Aplicación;
• las copias de seguridad, exportaciones, copias, capturas de pantalla o impresiones que contengan Datos almacenados;
• el acceso a cualquier servicio de almacenamiento o sincronización de terceros utilizado con la Aplicación.

Debe adoptar precauciones de seguridad razonables, incluidas la elección de una Contraseña maestra segura y única, la prevención del acceso no autorizado a sus dispositivos, la activación de las protecciones disponibles en estos, el mantenimiento del software actualizado y, cuando proceda, la conservación separada y segura de cualquier clave o información de recuperación.

No debe revelar su Contraseña maestra, clave de sincronización, clave de recuperación u otra credencial de seguridad a ninguna persona no autorizada. Quien obtenga dicha información, un dispositivo desbloqueado, una copia de seguridad accesible o una Bóveda exportada podría acceder a una parte o a la totalidad de sus Datos almacenados.

6. Ausencia de conocimiento y recuperación por el Desarrollador

Según el diseño técnico de la Aplicación y las funciones que utilice, es posible que el Desarrollador no conozca, no posea ni tenga acceso a su Contraseña maestra, clave de sincronización, claves de cifrado o Datos almacenados descifrados.

Cuando la Aplicación funcione con un modelo de conocimiento cero o cifrado local, el Desarrollador no podrá restablecer ni recuperar una Contraseña maestra olvidada, recrear una clave perdida, descifrar una Bóveda ni restaurar Datos almacenados de los que usted no haya realizado una copia de seguridad. Usted reconoce que la pérdida de la contraseña, clave, dispositivo, Bóveda o copia de seguridad necesaria puede provocar una pérdida de acceso permanente e irreversible a los Datos almacenados.

Usted es el único responsable de comprobar que sus credenciales, Bóvedas, copias de seguridad, exportaciones y procedimientos de recuperación funcionan antes de depender de ellos.

7. Sincronización, servicios de terceros y redes

La sincronización entre dispositivos puede depender de redes, sistemas operativos, tiendas de aplicaciones, proveedores de almacenamiento en la nube u otros servicios de terceros no controlados por el Desarrollador. Su disponibilidad, seguridad, compatibilidad y rendimiento se rigen por sus propias condiciones y prácticas.

Usted es responsable de proteger la clave de sincronización y cualquier cuenta utilizada para sincronizar. Reconoce que la sincronización puede crear copias cifradas adicionales de una Bóveda y que la eliminación en un dispositivo puede propagarse a otros dispositivos.

El Desarrollador no es responsable de los actos, omisiones, interrupciones, pérdidas de datos, incidentes de seguridad o cambios de servicio de un tercero, salvo en la medida en que la legislación aplicable atribuya dicha responsabilidad al Desarrollador.

8. Criptografía y riesgos de seguridad residuales

La Aplicación utiliza algoritmos criptográficos y mecanismos de seguridad destinados a proteger los Datos almacenados. La información sobre los algoritmos y las decisiones técnicas pertinentes puede estar disponible en la Aplicación, en su documentación o en el sitio web del Desarrollador.

Usted reconoce que:

• ningún método de cifrado, algoritmo criptográfico, software, hardware o control de seguridad puede garantizar una seguridad absoluta o permanente;
• un algoritmo considerado seguro hoy puede volverse más débil o inadecuado debido a avances en criptoanálisis, matemáticas, informática, inteligencia artificial, computación cuántica u otras tecnologías;
• los defectos de implementación, errores de programación, errores de configuración, ataques a la cadena de suministro o vulnerabilidades no descubiertas pueden comprometer un mecanismo de seguridad;
• el software malicioso, software espía, registradores de pulsaciones, phishing, ingeniería social, dispositivos comprometidos, credenciales débiles, copias de seguridad inseguras, vulnerabilidades del sistema operativo, ataques de red o errores del usuario pueden exponer los Datos almacenados antes o después del cifrado;
• la información revelada, copiada o capturada en forma descifrada no puede necesariamente protegerse mediante cambios posteriores en la Aplicación o en sus algoritmos.

Usted acepta los riesgos residuales asociados a los algoritmos utilizados por la Aplicación y al almacenamiento y sincronización electrónicos de información confidencial. El Desarrollador puede actualizar, sustituir o dejar de utilizar mecanismos criptográficos cuando sea razonablemente necesario por motivos de seguridad, compatibilidad, legales o técnicos.

9. Copias de seguridad, exportaciones y continuidad

Usted es el único responsable de mantener copias de seguridad o exportaciones adecuadas, actualizadas y seguras cuando la Aplicación lo permita, comprobar su uso y conservar las credenciales o claves necesarias para restaurarlas.

Debe almacenar de forma segura las copias de seguridad y exportaciones. Una exportación sin cifrar, captura de pantalla, entrada del portapapeles, impresión o copia de seguridad desbloqueada puede exponer los Datos almacenados con independencia de la seguridad proporcionada por la Aplicación.

El Desarrollador no garantiza que una Bóveda o copia de seguridad sea siempre compatible con futuras versiones de la Aplicación, sistemas operativos o dispositivos. Cuando sea razonablemente posible, el Desarrollador podrá proporcionar información sobre cambios sustanciales de compatibilidad.

10. Actualizaciones, disponibilidad y cambios

El Desarrollador puede proporcionar actualizaciones correctivas, de seguridad, compatibilidad o funciones. Usted es responsable de instalar dentro de un plazo razonable las actualizaciones disponibles a través de canales de distribución autorizados.

La Aplicación o determinadas funciones pueden modificarse, suspenderse o dejar de ofrecerse por motivos de seguridad, legales, técnicos o comerciales. Cuando sea razonablemente posible y lo exija la legislación aplicable, el Desarrollador facilitará el aviso correspondiente.

No se promete un funcionamiento ininterrumpido, sin errores o permanentemente disponible. El mantenimiento, los fallos de terceros, las limitaciones de los dispositivos, las incompatibilidades de software y los incidentes de seguridad pueden afectar a la disponibilidad.

11. Privacidad

El tratamiento de datos personales asociado a la Aplicación se describe en la Política de privacidad independiente disponible en /privacy/. La Política de privacidad forma parte de la información que se le proporciona, pero no sustituye a estos Términos.

Debe leer la Política de privacidad antes de utilizar la Aplicación. Si se utiliza un servicio de terceros para la compra, distribución, almacenamiento o sincronización, dicho tercero puede tratar datos personales conforme a su propia política de privacidad.

12. Compras, suscripciones y reembolsos

Cualquier compra, compra dentro de la aplicación o suscripción también está sujeta a las condiciones de la tienda de aplicaciones o del proveedor de pagos a través del cual se realice. Los precios, periodos de facturación, condiciones de renovación, procedimientos de cancelación y derechos legales disponibles se muestran en el momento de la compra o por el proveedor correspondiente.

Nada de lo dispuesto en estos Términos limita los derechos imperativos de desistimiento, reembolso, conformidad, reparación, sustitución u otro recurso disponible conforme a la legislación de consumo aplicable.

13. Propiedad intelectual

La Aplicación, su código fuente, interfaz, documentación, marcas, logotipos y otros contenidos proporcionados por el Desarrollador están protegidos por la legislación de propiedad intelectual y siguen siendo propiedad del Desarrollador o de sus licenciantes.

Usted conserva todos los derechos que pueda tener sobre sus Datos almacenados. Estos Términos no conceden al Desarrollador la propiedad de sus Datos almacenados.

14. Garantías del usuario

Usted declara que tiene derecho a almacenar y tratar la información que introduce en la Aplicación y que su uso de la Aplicación no vulnerará los derechos de terceros ni infringirá la legislación aplicable.

Usted es responsable de determinar si la Aplicación y su modelo de seguridad son adecuados para la sensibilidad, el valor, los requisitos de conservación y las restricciones legales aplicables a sus Datos almacenados.

15. Exclusión de garantías

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, la Aplicación se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad». El Desarrollador no garantiza que la Aplicación funcionará de forma ininterrumpida, sin errores, inmune a vulnerabilidades o ataques, compatible con todos los dispositivos o servicios de terceros, o capaz de impedir cualquier acceso no autorizado, revelación, pérdida, corrupción o descifrado de los Datos almacenados.

Ninguna declaración de estos Términos excluye una garantía u obligación legal que no pueda excluirse o limitarse legalmente.

16. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, el Desarrollador no será responsable de pérdidas indirectas, consecuentes, incidentales, especiales o punitivas, lucro cesante, pérdida de ingresos, oportunidades, reputación o ahorros previstos, ni de la pérdida, corrupción, revelación, robo, compromiso, acceso no autorizado, descifrado no autorizado o uso indebido de los Datos almacenados cuando dicha pérdida resulte de:

• su incumplimiento de la obligación de proteger una Contraseña maestra, Bóveda, clave de sincronización, clave de recuperación, dispositivo, cuenta, copia de seguridad o exportación;
• la revelación de una credencial de seguridad por usted o por una persona de la que sea responsable;
• el uso de una credencial débil, reutilizada o comprometida;
• la pérdida de la información de recuperación necesaria o la falta de una copia de seguridad utilizable;
• software malicioso, phishing, ingeniería social, un dispositivo o cuenta comprometidos o una vulnerabilidad en un servicio de terceros, sistema operativo o red;
• riesgos inherentes a los algoritmos criptográficos o ataques futuros contra algoritmos que se consideraban razonablemente adecuados cuando se implementaron;
• el uso de la Aplicación contrario a estos Términos, su documentación, avisos de seguridad o actualizaciones disponibles.

Usted sigue siendo responsable de las consecuencias de decidir almacenar determinada información en la Aplicación y de evaluar el impacto que podría tener su pérdida o revelación.

No obstante, nada de lo dispuesto en estos Términos excluye o limita la responsabilidad cuando la exclusión o limitación esté prohibida por la legislación aplicable, incluida la responsabilidad derivada de fraude, declaración fraudulenta, conducta dolosa, negligencia grave cuando no pueda limitarse, muerte o lesión personal causada por negligencia, vulneración de derechos imperativos del consumidor o incumplimiento por el Desarrollador de una obligación cuya responsabilidad no pueda excluirse legalmente.

Cualquier limitación de estos Términos se aplica únicamente en la medida en que sea proporcionada, válida y exigible conforme a la legislación aplicable. Una limitación inválida no afecta a las responsabilidades que puedan limitarse legalmente ni a la validez de las disposiciones restantes.

17. Incidentes de seguridad

Si sospecha que una Contraseña maestra, clave de sincronización, clave de recuperación, dispositivo, cuenta o Bóveda se ha visto comprometida, debe actuar de inmediato, incluida la protección del dispositivo y las cuentas afectados, el cambio de las credenciales pertinentes, la rotación de claves cuando sea compatible, la revisión de las copias sincronizadas y, cuando proceda, la restauración desde una copia de seguridad de confianza.

Puede informar de una supuesta vulnerabilidad de la Aplicación en contact@mypwdtool.com. No debe explotar una vulnerabilidad más allá de lo razonablemente necesario para documentarla y comunicarla, acceder a los datos de otra persona, interrumpir el servicio o revelar públicamente una vulnerabilidad sin corregir de forma que pueda causar daños.

18. Suspensión y terminación

Puede dejar de utilizar y desinstalar la Aplicación en cualquier momento. Es posible que la desinstalación de la Aplicación no elimine las copias almacenadas en copias de seguridad, exportaciones, otros dispositivos o servicios de sincronización de terceros.

El Desarrollador puede suspender o poner fin al acceso a los servicios relacionados con la Aplicación cuando sea razonablemente necesario debido a un incumplimiento sustancial de estos Términos, un uso ilícito, una amenaza de seguridad, falta de pago, interrupción de un servicio o una obligación legal. Los derechos imperativos de los consumidores no se verán afectados.

Tras la terminación, finaliza la licencia concedida en virtud de estos Términos. Las disposiciones que, por su naturaleza, deban seguir vigentes tras la terminación, incluidas las relativas a propiedad intelectual, responsabilidad, exclusiones, limitación de responsabilidad, ley aplicable y controversias, seguirán siendo efectivas.

19. Modificaciones de estos Términos

El Desarrollador puede modificar estos Términos para reflejar cambios en la Aplicación, las prácticas de seguridad, la legislación, los acuerdos de distribución o las operaciones comerciales. La versión y la fecha de entrada en vigor se mostrarán arriba.

Cuando un cambio afecte sustancialmente a sus derechos u obligaciones, se facilitará un aviso razonable cuando lo exija la ley. El uso continuado después de la fecha de entrada en vigor constituye aceptación únicamente en la medida permitida por la legislación aplicable. Si no acepta los Términos modificados, debe dejar de utilizar la Aplicación.

20. Legislación aplicable y tribunales competentes

Estos Términos se rigen por la legislación francesa.

Si actúa como consumidor, esta elección de ley no le priva de la protección que le ofrecen las disposiciones imperativas de la ley del país en el que tenga su residencia habitual cuando dicha protección se aplique a pesar de la elección de la legislación francesa. Puede iniciar procedimientos ante cualquier tribunal competente conforme a las normas imperativas aplicables, incluidas las normas de competencia judicial aplicables a los consumidores.

Si actúa con fines profesionales y un acuerdo de elección de foro es válido conforme a la legislación aplicable, los tribunales de la jurisdicción de Versailles, France tendrán competencia exclusiva sobre cualquier controversia derivada de estos Términos o de la Aplicación, o relacionada con ellos.

21. Reclamaciones y mediación de consumo

Antes de iniciar un procedimiento formal, se le invita a ponerse en contacto con el Desarrollador para tratar de alcanzar una solución amistosa.

Si es usted un consumidor y se aplican las normas francesas en materia de mediación en materia de consumo, tras haber presentado previamente una reclamación por escrito al editor, puede someter el litigio de forma gratuita al mediador en materia de consumo, siempre que se cumplan las condiciones de admisibilidad establecidas por este último.

Esta cláusula no restringe su derecho a iniciar procedimientos ante un tribunal competente.

22. Divisibilidad, renuncia y acuerdo completo

Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida, ilícita o inaplicable, se aplicará en la máxima medida permitida o, cuando sea necesario, se considerará separada. Las disposiciones restantes seguirán vigentes.

La falta de aplicación o el retraso del Desarrollador en la aplicación de una disposición no constituye una renuncia a dicha disposición.

Estos Términos, junto con los documentos expresamente incorporados a ellos y las condiciones imperativas de las tiendas de aplicaciones, constituyen el acuerdo que regula el uso de la Aplicación.

23. Idioma

Estos Términos están disponibles en inglés, francés, alemán y español. Las versiones tienen por objeto expresar el mismo significado. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión francesa en la medida permitida por la legislación aplicable, sin privar a un consumidor de ningún derecho derivado de normas imperativas.

24. Contacto

Las preguntas, reclamaciones y notificaciones legales relacionadas con estos Términos pueden dirigirse al Desarrollador.